Видимо, это эхо
пушкинско-пастернаковских дней.
За последние две недели мы с
женой прослушали полностью три исполнения оперы:
1) Под упр. Дж. Левайна с
Дрезденской штатскапеллой и хором лейпцигского радио, где поют М. Френи
(Татьяна), Т. Аллен (Онегин), Н. Шикофф (Ленский) и П. Бурчуладзе (Гремин).
Запись 1988 г., на русском языке.
Эта запись отмечена совершенно
великолепным и тонким звучанием оркестра, да и вокал совсем неплох. Правда,
Шикофф несколько "вердизирует" (и даже "пуччинизирует")
Чайковского, а Бурчуладзе знаменитую арию генерала поет, как из бочки.
2) Под упр. Б. Хайкина с
оркестром и хором Большого театра с участием Г. Вишневской, Е. Белова, С.
Лемешева и И. Петрова. Запись 1955 г.
Ну, это канон и эталон. Остается
пожалеть о неважной фонограмме.
3) Под упр. Л. фон Матачича с
хором и оркестром Венской оперы, живая запись 1961 г. Поют: С. Юринач
(Татьяна), Д. Фишер-Дискау (Онегин), А. Дермота (Ленский) и В. Креппель
(Гремин). На немецком языке. Можно прослушать с classic-online.
Вот это исполнение было для нас
настоящим открытием, несмотря на многочисленные купюры, сделанные в основном
аккуратно (но и иногда и грубо). Фонограмма в части оркестра весьма неважная,
хуже даже нашей записи 1955 г. Но ансамбли все исполнены с удивительной
четкостью, такой, что я никогда и ни в одной записи не слышал. Все исполнители
главных ролей превосходны, особенно Юринач и Дермота, а ДФД иной раз несколько
пережимает, хотя придает партии значительно больший масштаб, чем певцы, которых
я слушал до сих пор. И дирижер дает услышать некоторые детали, которые обычно
глотают. Даже при плохой фонограмме можно расслышать.
***
