Моцарт - Клавирное трио C-dur K. 548 (Beaux Arts Trio)

2-я часть:

И Сожаление встает из глуби вод.

Loin d'eux. Vois se pencher les défuntes Années, 
Sur les balcons du ciel, en robes surannées; 
Surgir du fond des eaux le Regret souriant...

В переводе С. Шервинского:

Уйдем. Склоняются исчезнувшие годы
На поручни небес в одеждах давней моды,
И Сожаление встает из глуби вод...

(Baudelaire. Rcueillement)

(Но Сожаление еще и улыбается. Как это по-моцартовски! В переводе улыбки нет.)